Mutations that arise during stem cell division contribute to the development of cancers in a variety of organs, according to a study.