Scientists have shown how alcohol damages DNA in stem cells, helping to explain why drinking increases your risk of cancer, according to new research.