In fruit flies, repeating genetic elements shrink with age, but then expand in future generations, a resurgence that may help explain how some cells stay immortal.